1 00:00:01,042 --> 00:00:04,963 [свири мистериозна музика] 2 00:00:12,303 --> 00:00:13,513 [мъж] Добре, ето го идва. 3 00:00:13,596 --> 00:00:15,223 [жена] Г-н Хамънд! Г-н Хамънд! 4 00:00:15,306 --> 00:00:16,558 [репортери крещят] 5 00:00:16,641 --> 00:00:20,145 Г-н Хамънд, SEC ви казва нарочно подведе вашите инвеститори. 6 00:00:20,770 --> 00:00:23,648 Не мога да коментирам нищо SEC казва или прави. 7 00:00:23,732 --> 00:00:25,942 Както знаете, срещам се с борда на директорите. 8 00:00:26,025 --> 00:00:28,153 Ще мога да ти кажа повече за това сутринта. 9 00:00:28,236 --> 00:00:29,446 -Благодаря ви -г-н Хамънд! 10 00:00:29,529 --> 00:00:32,198 Има ли възможност че ще бъдат повдигнати обвинения? 11 00:00:32,282 --> 00:00:33,366 Г-н Хамънд! 12 00:00:35,744 --> 00:00:37,829 [Хамънд се смее] 13 00:00:37,912 --> 00:00:40,373 Казах ти живота с мен би било интересно. 14 00:00:41,124 --> 00:00:43,710 Този репортер говореше относно наказателни обвинения. 15 00:00:43,793 --> 00:00:45,044 Не се тревожи за това. 16 00:00:45,545 --> 00:00:46,880 Ще ви уведомя кога да се тревожите. 17 00:00:49,841 --> 00:00:50,884 небе… 18 00:00:51,760 --> 00:00:55,013 линия… Хълмове. 19 00:00:55,096 --> 00:00:58,725 [GPS компютър] Skyline Hills Resort. Приблизително време за шофиране: 32 минути. 20 00:01:03,229 --> 00:01:05,315 Завийте надясно към Market Street. 21 00:01:05,398 --> 00:01:06,900 Качете се в дясната лента сега. 22 00:01:09,944 --> 00:01:11,905 [радио говорител] Скот Грегорио стъпки до чинията. 23 00:01:11,988 --> 00:01:14,074 [Хамънд] Ти и твоят проклет бейзбол. 24 00:01:14,157 --> 00:01:16,284 Грегорио е в рамките на четири хоумръна 25 00:01:16,367 --> 00:01:18,495 за разбиването на Дарил Грант рекорд за един сезон за всички времена. 26 00:01:18,578 --> 00:01:20,246 Скъпа, моля те, опитвам се да мисля. 27 00:01:20,997 --> 00:01:22,332 Просто искам да чуя резултата. 28 00:01:22,415 --> 00:01:24,083 Той има шест мача до края... 29 00:01:24,167 --> 00:01:26,753 [GPS компютър] Продължи на улица Грейс в продължение на две мили. 30 00:01:26,836 --> 00:01:28,755 [GPS компютър бипка] 31 00:01:28,838 --> 00:01:30,840 [свири напрегната музика] 32 00:01:35,053 --> 00:01:37,639 [радиоговорител] Ето го терена. Грегорио замахва и ето го. 33 00:01:37,722 --> 00:01:39,933 Той има всичко това и го няма! 34 00:01:40,016 --> 00:01:41,643 Хоумрън номер 71. 35 00:01:41,726 --> 00:01:45,355 Скот Грегорио е на три хоумръна от рекорда за всички времена. 36 00:01:45,438 --> 00:01:48,024 [GPS компютър] Вашата дестинация е в рамките на три мили. 37 00:01:48,107 --> 00:01:49,025 [стенове] 38 00:01:51,110 --> 00:01:52,362 къде сме 39 00:01:52,445 --> 00:01:55,365 Това е GPS система. Програмирано е за да намерите най-краткия маршрут. 40 00:01:55,448 --> 00:01:57,116 Е, не трябва ли да е на езеро? 41 00:02:02,539 --> 00:02:04,290 [GPS компютър] Завийте надясно по алеята. 42 00:02:07,127 --> 00:02:09,045 [Хамънд] Къде, по дяволите, сме ние? 43 00:02:09,671 --> 00:02:11,965 [интригуваща музика] 44 00:02:12,048 --> 00:02:14,884 [GPS компютър] Пристигнахте в Skyline Hills Resort. 45 00:02:14,968 --> 00:02:16,469 По дяволите имам! 46 00:02:20,515 --> 00:02:23,059 [GPS компютър] Благодаря ви за използване на системата SafeVoyage. 47 00:02:23,601 --> 00:02:26,396 [„Там е джунгла“ от Ранди Нюман играе] 48 00:02:26,479 --> 00:02:28,273 ♪ Навън е джунгла ♪ 49 00:02:28,940 --> 00:02:31,651 ♪ Безпорядък и объркване навсякъде ♪ 50 00:02:33,486 --> 00:02:35,697 ♪ Изглежда на никой не му пука ♪ 51 00:02:35,780 --> 00:02:36,906 ♪ Е, аз го правя ♪ 52 00:02:36,990 --> 00:02:39,826 ♪ Хей, кой командва тук? ♪ 53 00:02:39,909 --> 00:02:41,828 ♪ Навън е джунгла ♪ 54 00:02:43,663 --> 00:02:46,124 ♪ Отрова във въздуха, който дишаме ♪ 55 00:02:46,708 --> 00:02:48,960 ♪ Знаете ли какво е Във водата, която пиете? ♪ 56 00:02:49,043 --> 00:02:53,256 ♪ Е, аз го правя и е невероятно ♪ 57 00:02:53,882 --> 00:02:56,885 ♪ Хората ме мислят за луд Защото се тревожа през цялото време ♪ 58 00:02:56,968 --> 00:02:59,053 ♪ Ако сте обърнали внимание Ти също ще се тревожиш ♪ 59 00:03:00,305 --> 00:03:04,434 ♪ По-добре обърнете внимание Или този свят, който обичаме толкова много ♪ 60 00:03:04,517 --> 00:03:07,562 ♪ Може просто да те убие ♪ 61 00:03:08,313 --> 00:03:10,148 ♪ Може и да греша сега ♪ 62 00:03:10,732 --> 00:03:12,358 ♪ Но аз не мисля така ♪ 63 00:03:12,442 --> 00:03:14,569 ♪ Защото там е джунгла ♪ 64 00:03:15,236 --> 00:03:16,863 ♪ Навън е джунгла ♪ 65 00:03:21,910 --> 00:03:24,704 [хора аплодират] 66 00:03:27,498 --> 00:03:29,709 Хайде, хайде, Джаред! 67 00:03:29,792 --> 00:03:30,960 Точно над чинията! 68 00:03:32,921 --> 00:03:35,048 Хайде, Бенджи! Можете да го направите! 69 00:03:36,007 --> 00:03:39,552 Боже мой не мога да гледам Адриан, кажи ми какво става. 70 00:03:39,636 --> 00:03:41,137 Тройката е крива. 71 00:03:41,221 --> 00:03:43,014 -Какви три? - На таблото. 72 00:03:43,097 --> 00:03:44,390 Защо не го поправи? 73 00:03:44,474 --> 00:03:47,518 Адриан, трябва да гледаш мача. как е той 74 00:03:47,602 --> 00:03:49,520 Този е с главата надолу... 75 00:03:49,604 --> 00:03:51,648 Не можете да кажете, че този е обърнат с главата надолу. 76 00:03:51,731 --> 00:03:54,275 Мога да кажа. Цялото табло, 77 00:03:54,359 --> 00:03:57,111 това е като някакво сюрреалистично абстрактно изкуство. 78 00:03:57,195 --> 00:03:59,238 Хайде, Бенджи! Грабнете парче от него! 79 00:03:59,781 --> 00:04:02,200 Хайде, Джаред! Точно по средата! Той не е нападател! 80 00:04:03,409 --> 00:04:04,953 - Той не отговаря на условията. -СЗО? 81 00:04:05,828 --> 00:04:08,373 Синът на Стотълмайер Джаред. Мисля, че е на 13. 82 00:04:08,456 --> 00:04:09,916 Не изглежда на 12, нали? 83 00:04:09,999 --> 00:04:12,251 [човек] Избий го от парка, Бенджи! 84 00:04:13,002 --> 00:04:14,045 хей... 85 00:04:15,630 --> 00:04:17,173 Числата са криви! 86 00:04:17,674 --> 00:04:19,968 Някой да поправи таблото! 87 00:04:21,552 --> 00:04:23,930 [въздиша] Нищо чудно, че посещаемостта намалява. 88 00:04:25,723 --> 00:04:27,517 Удар три! Излязохте! 89 00:04:27,600 --> 00:04:28,559 [мрънка] Да! 90 00:04:28,643 --> 00:04:29,978 да 91 00:04:31,854 --> 00:04:32,897 Добра игра! 92 00:04:32,981 --> 00:04:34,065 Добра игра! 93 00:04:35,024 --> 00:04:36,526 Адриан, защо не отидеш да говориш с него? 94 00:04:36,609 --> 00:04:37,443 аз? 95 00:04:37,527 --> 00:04:39,570 Да, дай му ободряваща реч. Той те уважава. 96 00:04:40,071 --> 00:04:41,781 Той прави? защо 97 00:04:41,864 --> 00:04:43,199 Защото той не работи за теб. 98 00:04:44,659 --> 00:04:46,536 Добра игра, добра игра, добра игра. 99 00:04:47,120 --> 00:04:48,496 Тренер, може би следващия път. 100 00:04:50,915 --> 00:04:52,458 [Стотълмайер се смее] 101 00:04:54,544 --> 00:04:56,004 има ли проблем 102 00:04:56,087 --> 00:04:58,840 -Синът ви не е ли повтарял трети клас? -Да, какво ще стане, ако го направи? 103 00:04:58,923 --> 00:05:00,258 на колко години е 104 00:05:02,385 --> 00:05:03,594 Той е на 12. 105 00:05:03,678 --> 00:05:05,054 Джаред, коя година си роден? 106 00:05:05,680 --> 00:05:07,015 Не отговаряй на това, синко. 107 00:05:07,098 --> 00:05:08,766 Хей, ще се скупчим в полето, 108 00:05:08,850 --> 00:05:10,685 и след това излизаме на пица! да! 109 00:05:13,563 --> 00:05:15,106 Добре, той е на 13, 110 00:05:15,189 --> 00:05:17,317 но имам специално освобождаване от лигата. 111 00:05:17,400 --> 00:05:18,318 Той отговаря на условията. 112 00:05:18,401 --> 00:05:20,069 Колко билета трябва да поправиш това? 113 00:05:20,153 --> 00:05:22,196 Той отговаря на условията, Шарона. Край на дискусията. 114 00:05:22,280 --> 00:05:24,073 -[мобилен телефон звъни] -Извинете ме. 115 00:05:24,907 --> 00:05:26,325 Това е Стотълмайер. 116 00:05:31,330 --> 00:05:33,583 Хей, хей, изглеждаше добре там. 117 00:05:33,666 --> 00:05:35,668 Кой мач гледахте? смучех! 118 00:05:37,086 --> 00:05:38,254 Да, ти го направи. 119 00:05:38,880 --> 00:05:40,339 Слушай, Бенджи, хм, 120 00:05:41,049 --> 00:05:42,717 направи ми услуга и просто... 121 00:05:43,885 --> 00:05:45,970 Майка ти мисли, че те подхранвам. 122 00:05:46,054 --> 00:05:47,096 защо 123 00:05:47,180 --> 00:05:50,266 Не знам, не знам. Тъй като аз съм мъж, ти си... 124 00:05:50,349 --> 00:05:52,685 Ние сме две момчета. Не знам, не знам. 125 00:05:52,769 --> 00:05:54,896 Виж, просто кимни с глава, 126 00:05:54,979 --> 00:05:57,815 и се преструвай, че давам имаш добър съвет. 127 00:05:58,316 --> 00:05:59,817 -О, добре. -Чудесно. 128 00:06:00,485 --> 00:06:01,319 Добре, така че, хм... 129 00:06:01,861 --> 00:06:04,280 -О, хм, ръцете заедно. -Като това? 130 00:06:04,363 --> 00:06:05,698 -Да, а-ха. -Да, това е добре. 131 00:06:05,782 --> 00:06:07,992 -Кимайте с глава още малко. усмихни се -Ейдриън. 132 00:06:08,076 --> 00:06:10,328 Адриан, трябва да тръгваме. Имаме работа. 133 00:06:10,411 --> 00:06:12,914 Лорънс Хамънд беше убит снощи. 134 00:06:12,997 --> 00:06:14,123 Лорънс Хамънд? 135 00:06:14,207 --> 00:06:15,208 И жена му. 136 00:06:15,291 --> 00:06:16,834 Добре, слушай, Бенджи, 137 00:06:17,585 --> 00:06:19,087 просто продължавай да практикуваш този замах 138 00:06:19,170 --> 00:06:21,422 както говорихме и ще имаме още един урок утре. 139 00:06:21,506 --> 00:06:22,715 -О, добре. -Бъдете внимателни. 140 00:06:22,799 --> 00:06:25,259 Добре, г-н Монк. благодаря за всичко 141 00:06:25,343 --> 00:06:28,513 Отидете с г-жа Каргил, и ще те взема по-късно, става ли? 142 00:06:28,596 --> 00:06:31,724 Добре, обичам те. Справихте се толкова добре днес, а? 143 00:06:31,808 --> 00:06:32,642 Да, точно така. 144 00:06:32,725 --> 00:06:33,893 Той ще се оправи. 145 00:06:33,976 --> 00:06:35,394 - Той ще се оправи. -[въздиша] 146 00:06:37,188 --> 00:06:39,857 [Стотълмайер] Чакай, чакай, дръж се Отдръпни се. 147 00:06:41,734 --> 00:06:44,070 Сестра му току-що идентифицира тялото. той е 148 00:06:44,153 --> 00:06:46,364 Това ще бъде цирк. 149 00:06:47,490 --> 00:06:48,533 Дай ми вратовръзката си. 150 00:06:49,534 --> 00:06:50,368 Дай ми вратовръзката си. 151 00:06:51,160 --> 00:06:52,078 Как мина играта? 152 00:06:52,787 --> 00:06:54,747 Ранди, това е двойно убийство. 153 00:06:54,831 --> 00:06:56,415 съжалявам Не мога да говоря за играта. 154 00:06:58,960 --> 00:07:00,920 Победихме ги. 3-1. 155 00:07:01,879 --> 00:07:03,339 Джаред хвърли цялата игра. 156 00:07:03,422 --> 00:07:06,926 -Той даде две попадения. наистина ли - да Осем удара. 157 00:07:08,678 --> 00:07:10,930 Ускорете ги, става ли? И ги преведете през него. 158 00:07:11,013 --> 00:07:12,431 Трябва да отида да направя шоуто си с кучета и понита. 159 00:07:13,599 --> 00:07:15,435 монах. Шарона. 160 00:07:15,518 --> 00:07:16,436 лейтенант. 161 00:07:16,978 --> 00:07:18,855 Наистина ли е Лорънс Хамънд? 162 00:07:18,938 --> 00:07:20,231 Да така е. 163 00:07:20,314 --> 00:07:21,983 Какво правеше тук? 164 00:07:22,066 --> 00:07:24,068 Сега просто го ритаме. 165 00:07:24,152 --> 00:07:26,988 Мислим, че се е изгубил или може би той се срещаше с някого. 166 00:07:28,364 --> 00:07:30,158 Няма никакъв смисъл. 167 00:07:30,992 --> 00:07:33,286 Това не е ли... Как го наричаш? 168 00:07:33,369 --> 00:07:34,871 Глобална система за позициониране. 169 00:07:34,954 --> 00:07:36,622 Беше включен, но не работеше. 170 00:07:36,706 --> 00:07:38,457 Нямаше диск в компютъра. 171 00:07:39,250 --> 00:07:40,585 Може би някой го е взел. 172 00:07:41,169 --> 00:07:42,170 може би 173 00:07:49,135 --> 00:07:50,636 Стрелецът е бил тук... 174 00:07:51,846 --> 00:07:52,930 Чакане. 175 00:07:53,014 --> 00:07:56,058 -Хамънд кара... - да вярно Намерихме гилзите. 176 00:07:56,601 --> 00:07:58,603 Стрелецът идва тук. Поп, поп. Поп, поп. 177 00:07:58,686 --> 00:08:00,146 Четири кръга в съпругата. 178 00:08:00,229 --> 00:08:01,230 [Шарона] О, Боже мой. 179 00:08:01,314 --> 00:08:03,316 - Той първо застреля съпругата. - Тогава Хамънд. 180 00:08:03,399 --> 00:08:05,234 Хамънд беше прострелян веднъж, но не беше фатално. 181 00:08:05,860 --> 00:08:07,612 - Опита се да се измъкне. -О, Боже мой. 182 00:08:07,695 --> 00:08:10,615 Излиза, бяга. Стрелецът се връща в колата си, 183 00:08:10,698 --> 00:08:11,824 го прегазва. 184 00:08:11,908 --> 00:08:14,535 -О, Боже мой. - Но Хамънд все още не беше мъртъв. 185 00:08:14,619 --> 00:08:15,912 Боже мой 186 00:08:15,995 --> 00:08:18,414 - На сутринта той изпълзя. -О, Боже мой. 187 00:08:18,498 --> 00:08:19,999 Той пълзя две мили и половина. 188 00:08:22,418 --> 00:08:25,379 Шофьор на камион го намери, 9:00 сутринта, близо до път 12. 189 00:08:25,463 --> 00:08:26,547 Бих искал да говоря с него. 190 00:08:26,631 --> 00:08:27,840 Ще го взема. 191 00:08:29,842 --> 00:08:30,968 Капитан… 192 00:08:32,553 --> 00:08:34,680 Първо застреля съпругата. 193 00:08:34,764 --> 00:08:36,182 Защо би го направил? 194 00:08:36,724 --> 00:08:38,768 Първо щях да направя съпруга. не бихте ли 195 00:08:39,393 --> 00:08:41,187 Не знам, Монк. Никога не се е появявало. 196 00:08:42,396 --> 00:08:45,608 Той дори не се задържа за да се уверя, че Хамънд е мъртъв. 197 00:08:45,691 --> 00:08:46,859 Може би са го прекъснали. 198 00:08:48,277 --> 00:08:50,404 Той ги е примамил някак тук... 199 00:08:51,072 --> 00:08:52,240 Да я убия. 200 00:08:53,366 --> 00:08:54,408 Кой, съпругата? 201 00:08:55,159 --> 00:08:56,244 Тя е никой. 202 00:08:56,327 --> 00:08:58,412 Стойността на Лорънс Хамънд един милиард долара. 203 00:08:58,496 --> 00:09:00,373 -Той имаше поне сто врагове. -Не. 204 00:09:00,456 --> 00:09:02,124 Не, не, не, не. Лорънс Хамънд 205 00:09:02,208 --> 00:09:04,377 е последваща мисъл. Тя беше основната. 206 00:09:04,460 --> 00:09:05,711 [Дишър] Това е Норм Моузли. 207 00:09:05,795 --> 00:09:08,047 Той беше шофьор на камиона който намери Лорънс Хамънд. 208 00:09:08,130 --> 00:09:10,758 Г-н Хамънд мъртъв ли беше, когато го намерихте? 209 00:09:10,841 --> 00:09:12,051 Едва се държеше. 210 00:09:12,134 --> 00:09:14,220 Той почина преди пристигането на парамедиците. 211 00:09:14,845 --> 00:09:16,847 - Той каза ли нещо? -Да, сър. 212 00:09:17,431 --> 00:09:19,600 Той каза: "Момичетата не могат да изядат 15 пици." 213 00:09:19,684 --> 00:09:20,685 Ела пак? 214 00:09:21,310 --> 00:09:23,104 "Момичетата не могат да изядат 15 пици." 215 00:09:23,980 --> 00:09:24,855 това ли е 216 00:09:24,939 --> 00:09:26,023 -Да, сър. - Сигурен ли си? 217 00:09:26,107 --> 00:09:28,818 Каза го около пет пъти. Тогава той умря. 218 00:09:29,485 --> 00:09:32,321 Момичетата не могат да изядат 15 пици. Какво, по дяволите, означава това? 219 00:09:32,405 --> 00:09:33,698 Е, вярно е. Те не могат. 220 00:09:33,781 --> 00:09:36,158 Е, зависи. За колко момичета говорим? 221 00:09:36,242 --> 00:09:38,661 почакай Имаше ли момичета наблизо да ядеш пица? 222 00:09:38,744 --> 00:09:39,704 Не, сър. 223 00:09:39,787 --> 00:09:42,456 Реших, че е в делириум, но той продължаваше да го казва. 224 00:09:44,292 --> 00:09:47,295 Момичетата не могат да изядат 15 пици. 225 00:09:48,671 --> 00:09:51,424 Не… Не, не, забрави. 226 00:09:51,507 --> 00:09:53,551 Не, не, няма значение, няма значение. 227 00:09:53,634 --> 00:09:55,344 [чука на вратата] 228 00:09:58,848 --> 00:10:00,600 [Шарона] Не е твърде изтъркан, а? 229 00:10:02,852 --> 00:10:04,103 [човек] Вървете насам, моля. 230 00:10:06,105 --> 00:10:08,524 Труди и аз почти купихме тази къща. 231 00:10:08,608 --> 00:10:09,734 наистина ли 232 00:10:11,485 --> 00:10:13,571 Адриан, ти се пошегува. 233 00:10:13,654 --> 00:10:14,822 Ти се шегуваше. 234 00:10:15,489 --> 00:10:16,532 Чувстваш ли се добре? 235 00:10:18,743 --> 00:10:21,495 [английски акцент] Здравейте, аз съм Робин Дженкинс. 236 00:10:21,579 --> 00:10:22,413 аз съм... 237 00:10:23,122 --> 00:10:24,999 Е, аз им бях икономка. 238 00:10:25,082 --> 00:10:27,918 О, здравейте, г-жо Дженкинс. Съжалявам, че ви безпокоя. 239 00:10:28,002 --> 00:10:31,547 Хм, аз съм Шарона Флеминг, а това е моят шеф, Адриан Монк. 240 00:10:31,631 --> 00:10:32,965 От полицията ли си? 241 00:10:33,049 --> 00:10:34,800 - Да, в полицията съм. - Всъщност не. 242 00:10:35,301 --> 00:10:36,927 -Бил е в полицията. -Ние помагаме на полицията. 243 00:10:37,011 --> 00:10:38,679 -Изписаха ме. - Ние сме частни консултанти. 244 00:10:39,597 --> 00:10:40,681 Това е дълга история. 245 00:10:40,765 --> 00:10:42,892 Колко време работихте за семейство Хамънд? 246 00:10:43,476 --> 00:10:44,685 Три години. 247 00:10:45,394 --> 00:10:47,730 Започнах няколко седмици преди да се оженят. 248 00:10:49,607 --> 00:10:52,234 О, аз-аз-много съжалявам. Хм... 249 00:10:52,318 --> 00:10:55,404 -Знам, че това е наистина лош момент... -Не знам какво ще правя. 250 00:10:56,155 --> 00:10:57,531 Мога ли да получа едно от тях? 251 00:10:57,615 --> 00:11:00,159 съжалявам Остават ми само четири. 252 00:11:01,786 --> 00:11:04,705 Хм, надявахме се ако можем да се огледаме малко. 253 00:11:05,289 --> 00:11:06,874 [разпръскване] Разбира се. 254 00:11:09,794 --> 00:11:12,588 Няма какво да се види. 255 00:11:12,671 --> 00:11:14,840 Полицията беше тук цял ден вчера. 256 00:11:14,924 --> 00:11:18,427 Взеха компютъра на г-н Хамънд и кутии с хартии. 257 00:11:18,511 --> 00:11:20,638 Офисът и спалнята му са пълен хаос. 258 00:11:21,222 --> 00:11:23,933 Неговата спалня? Имаха ли отделни спални? 259 00:11:24,016 --> 00:11:27,311 да за миналата година, Господин Хамънд спеше в източното крило. 260 00:11:27,395 --> 00:11:28,312 последвайте ме 261 00:11:29,730 --> 00:11:32,650 Всъщност бих искал да видя спалнята й. 262 00:11:37,696 --> 00:11:41,158 Нали знаете, отделни спални можеше да спаси брака ми. 263 00:11:43,452 --> 00:11:45,955 Беше ли г-жа Хамънд спортен фен? 264 00:11:46,455 --> 00:11:48,833 Само бейзбол. Тя никога не е пропускала мач. 265 00:11:49,625 --> 00:11:51,710 Знаеш ли, не е вярно какво казват вестниците. 266 00:11:51,794 --> 00:11:52,670 [Шарона] Какво е това? 267 00:11:52,753 --> 00:11:55,256 [Дженинс] За г-н Хамънд. Изкарват го 268 00:11:55,339 --> 00:11:57,633 да бъдеш алчен и егоистичен, като чудовище. 269 00:11:57,716 --> 00:12:00,010 Но той изобщо не беше такъв. 270 00:12:00,636 --> 00:12:03,806 Той беше толкова мил. Той никога не е забравил името ти 271 00:12:03,889 --> 00:12:06,976 или името на вашето дете или рождения ви ден. 272 00:12:07,476 --> 00:12:08,477 Ами тя? 273 00:12:09,103 --> 00:12:10,604 г-жа Х.? 274 00:12:10,688 --> 00:12:11,939 Тя обичаше да е заета. 275 00:12:12,022 --> 00:12:16,360 Тя имаше хобита. Конна езда, рисуване. 276 00:12:16,444 --> 00:12:17,862 Тя нарисува това. 277 00:12:25,286 --> 00:12:27,538 Момичетата не могат да изядат 15 пици. 278 00:12:29,415 --> 00:12:30,291 Извинете ме? 279 00:12:30,374 --> 00:12:32,293 Това бяха последните думи на г-н Хамънд. 280 00:12:32,376 --> 00:12:34,587 Значат ли нещо за вас? 281 00:12:34,670 --> 00:12:35,796 момичета... 282 00:12:35,880 --> 00:12:38,257 Момичетата не могат да изядат 15 пици. 283 00:12:39,258 --> 00:12:40,718 какви момичета? 284 00:12:40,801 --> 00:12:41,677 ние не знаем 285 00:12:42,511 --> 00:12:43,929 Може би ги боли корема. 286 00:12:45,931 --> 00:12:47,224 От пицата. 287 00:12:48,851 --> 00:12:50,019 Мм… не. 288 00:12:51,520 --> 00:12:53,063 [TV говорител] Всички очи на Скот Грегорио 289 00:12:53,147 --> 00:12:54,565 докато се опитва да създаде история. 290 00:12:54,648 --> 00:12:56,358 Никой бейзболен фен не би могъл забрави някога този момент. 291 00:12:56,442 --> 00:12:58,694 Беше преди три години. Това е Дарил Грант 292 00:12:58,777 --> 00:13:01,197 постигайки своя исторически 73-ти хоумран. 293 00:13:06,577 --> 00:13:08,913 Въпросът сега е, докога ще остане този рекорд? 294 00:13:08,996 --> 00:13:10,873 Скот Грегорио в рамките на три хоумръна 295 00:13:10,956 --> 00:13:13,000 - с четири оставащи игри. -Скоти… 296 00:13:13,083 --> 00:13:15,586 Ако снощи е някаква индикация, той ще има проблеми. 297 00:13:15,669 --> 00:13:18,047 Грегорио записа 0-за-3 във Фили. 298 00:13:18,130 --> 00:13:19,465 Той гледаше доста треперещо в чинията. 299 00:13:19,548 --> 00:13:20,508 [Дишър] Той се задушава. 300 00:13:21,217 --> 00:13:24,094 Във вторник вечерта бях на стадиона. Той гореше. 301 00:13:24,595 --> 00:13:26,972 Някои момчета просто не могат издържай натиска, приятелю. 302 00:13:27,848 --> 00:13:29,517 Не като теб и мен. 303 00:13:29,600 --> 00:13:30,601 [Стотълмайер] Ранди! 304 00:13:30,684 --> 00:13:32,770 Къде е този списък с хора който може да е имал злоба 305 00:13:32,853 --> 00:13:34,230 срещу Лорънс Хамънд? 306 00:13:34,313 --> 00:13:35,356 Все още работим по него, сър. 307 00:13:35,439 --> 00:13:37,274 [прочиства гърлото] Това е като телефонен указател. 308 00:13:37,358 --> 00:13:39,944 Всички, които са имали акции в компанията имаше причина да мрази човека. 309 00:13:40,027 --> 00:13:42,196 Капитане, мисля, че сме на нещо. 310 00:13:42,905 --> 00:13:44,907 Ерин Хамънд имаше афера. 311 00:13:45,533 --> 00:13:46,951 О, пак със съпругата. 312 00:13:47,034 --> 00:13:48,869 Имаше четири бутилки шампоан в нейната спалня 313 00:13:48,953 --> 00:13:50,162 от Newport Inn… 314 00:13:50,246 --> 00:13:52,373 Което е само две мили далеч от дома й. 315 00:13:52,456 --> 00:13:54,416 Консиержът казва, че е там два или три пъти месечно 316 00:13:54,500 --> 00:13:56,126 с някой мъж, но никога погледна го. 317 00:13:56,210 --> 00:13:59,213 честито Г-жа Хамънд имаше афера. 318 00:14:01,966 --> 00:14:04,510 да Добре. Да, не мога да пренебрегна това. 319 00:14:04,593 --> 00:14:06,512 Слезте до Newport Inn. Искам да интервюираш 320 00:14:06,595 --> 00:14:08,597 - персонала и доведете художник на скици. -Да, сър. 321 00:14:10,474 --> 00:14:11,433 кой е това 322 00:14:14,061 --> 00:14:14,895 Това е Скот Грегорио. 323 00:14:15,521 --> 00:14:17,314 Той е бейзболен играч... 324 00:14:17,940 --> 00:14:20,568 Опитвайки се да разбия сингъла сезонен рекорд за хоумрън. 325 00:14:21,527 --> 00:14:23,904 Да, и, Монк, можем ли да запазим нашето око на наградата тук? 326 00:14:23,988 --> 00:14:25,948 Той... Художник ли е? 327 00:14:26,031 --> 00:14:28,450 Да, той обича да прави някои рисува в свободното си време. 328 00:14:31,912 --> 00:14:34,290 [Шарона] Адриан, грешиш. Не е същият художник. 329 00:14:34,373 --> 00:14:37,793 Знам, че не е същият художник, но погледнете прозореца и завесите. 330 00:14:37,877 --> 00:14:39,587 И църквата на заден план. 331 00:14:40,129 --> 00:14:41,171 Боже мой 332 00:14:41,255 --> 00:14:43,465 Боже, прав си. Това е същата църква. 333 00:14:43,549 --> 00:14:46,343 И така, в някакъв момент, и двамата бяха в една стая. 334 00:14:46,427 --> 00:14:47,845 Уау, уау, чакай. 335 00:14:47,928 --> 00:14:49,763 Значи казвате, че съпругата на Лорънс Хамънд... 336 00:14:49,847 --> 00:14:51,515 - Убитата му съпруга. -И Скот Грегорио-- 337 00:14:51,599 --> 00:14:53,601 - Бъдещ член на Залата на славата. -Свързани са. 338 00:14:54,685 --> 00:14:55,853 Заложете на него. 339 00:15:04,612 --> 00:15:06,780 Адриан, Адриан, ти беше прав. 340 00:15:06,864 --> 00:15:08,699 Това е стаята. Погледнете завесите 341 00:15:08,782 --> 00:15:09,992 и църквата отвън. 342 00:15:10,075 --> 00:15:12,911 - И двамата трябва да са взели този курс. -О, да. 343 00:15:14,288 --> 00:15:15,122 о, не 344 00:15:15,205 --> 00:15:17,833 Добре, Шарона, не, не мога... не мога да направя това 345 00:15:18,584 --> 00:15:20,127 Защо, защото е гол? 346 00:15:20,711 --> 00:15:22,588 Никога преди не си виждал гол мъж? 347 00:15:23,380 --> 00:15:24,214 не 348 00:15:25,299 --> 00:15:27,676 -Е, виждал си се гол, нали? -[въздиша] 349 00:15:30,179 --> 00:15:31,388 Само веднъж. 350 00:15:32,973 --> 00:15:34,725 Добре. Остави ме да говоря. 351 00:15:38,896 --> 00:15:40,731 -г-н Хенли? -да Аз съм Франк Хенли. 352 00:15:40,814 --> 00:15:44,026 Извинете ме, ако не стана. Редовният ми модел се обади болен. 353 00:15:44,109 --> 00:15:47,404 О, това е добре. Говорихме по-рано. Аз съм Шарона Флеминг. 354 00:15:47,488 --> 00:15:50,199 И… Адриан. Това е Адриан Монк. 355 00:15:50,282 --> 00:15:51,158 здрасти 356 00:15:52,409 --> 00:15:54,161 - Това лошо време ли е? -О, не, не, не. 357 00:15:54,244 --> 00:15:56,538 Съвсем не. Моля, направете удобно. аз съм 358 00:15:56,622 --> 00:15:58,624 Добре, Шарона, да тръгваме. 359 00:15:58,707 --> 00:16:00,334 Не мога... просто не мога. 360 00:16:00,417 --> 00:16:01,585 Какво ще кажете за случая? 361 00:16:01,669 --> 00:16:03,462 Забравете за случая. Не можем да спечелим всички! 362 00:16:03,545 --> 00:16:06,882 Значи ще пуснете убиеца защото не можеш да говориш с гол мъж? 363 00:16:06,966 --> 00:16:07,925 [въздишка] 364 00:16:08,467 --> 00:16:09,385 да 365 00:16:09,468 --> 00:16:10,844 О, хайде. 366 00:16:12,096 --> 00:16:14,431 Г-н Хенли, това е само ще отнеме минута. 367 00:16:14,515 --> 00:16:17,726 Хм, Ерин Хамънд беше ученичка от твоята миналата година, нали? 368 00:16:17,810 --> 00:16:18,686 точно така 369 00:16:18,769 --> 00:16:20,312 За един семестър. 370 00:16:20,396 --> 00:16:21,605 Бог да успокои душата й. 371 00:16:22,189 --> 00:16:23,607 Рисувате ли, госпожице Флеминг? 372 00:16:24,692 --> 00:16:27,778 Не, но синът ми Бенджи наистина има дарбата. 373 00:16:28,278 --> 00:16:30,072 Не го получих от мен обаче. 374 00:16:30,155 --> 00:16:31,323 [ученици стенат] 375 00:16:31,407 --> 00:16:33,867 -г-н Монк, моля те, не пипай нищо. - Съжалявам. Съжалявам! 376 00:16:34,368 --> 00:16:37,538 - Съжалявам. -Разбрах, че Скот Грегорио, 377 00:16:37,621 --> 00:16:39,832 бейзболният играч, също беше ваш ученик. 378 00:16:39,915 --> 00:16:41,333 Познаваха ли се? 379 00:16:42,084 --> 00:16:43,836 Не искам да създавам проблеми на никого. 380 00:16:44,837 --> 00:16:47,172 Може би са си тръгнали заедно веднъж или два пъти. 381 00:16:47,673 --> 00:16:49,842 И двамата са били пълнолетни по съгласие. Кой съм аз да съдя? 382 00:16:49,925 --> 00:16:52,386 Това е добра точка. Благодаря ви, интервюто приключи. 383 00:16:52,469 --> 00:16:54,680 -Благодаря ви - Е, предполагам, че това е всичко. 384 00:16:54,763 --> 00:16:56,015 [Монк] Това е. 385 00:16:56,098 --> 00:16:57,766 Ъъъ, благодаря ти много. благодаря 386 00:16:57,850 --> 00:16:59,101 Ето, чакай. Нека те изпратя. 387 00:16:59,184 --> 00:17:00,227 [Монах заеква] 388 00:17:00,310 --> 00:17:02,229 Не, това е всичко. Можем да се видим навън. 389 00:17:02,312 --> 00:17:04,314 -Просто остани там. -Какъв ти е проблема? 390 00:17:04,398 --> 00:17:06,608 Човешкото тяло е красиво нещо. 391 00:17:06,692 --> 00:17:07,901 не 392 00:17:07,985 --> 00:17:08,819 не е. 393 00:17:09,445 --> 00:17:10,863 Чухте ли какво каза? 394 00:17:10,946 --> 00:17:13,449 Ерин Хамънд и Скот Грегорио си тръгнаха заедно. 395 00:17:13,532 --> 00:17:15,200 - И така, какво означава това? - Още не знам, 396 00:17:15,284 --> 00:17:17,911 но мисля, че означаваше нещо на някого. 397 00:17:18,746 --> 00:17:20,497 Не сме виждали никакви хоумрънове последните три игри. 398 00:17:20,581 --> 00:17:21,749 какво си казваш 399 00:17:21,832 --> 00:17:25,294 И преди съм бил в криза, Дани. Работил съм с треньорите. 400 00:17:25,377 --> 00:17:27,880 Всичко, което е необходимо, е едно добро замахване на бухалката, и веднага се връщам в това. 401 00:17:28,839 --> 00:17:30,674 Той е героят на Бенджи. 402 00:17:31,508 --> 00:17:33,052 Мислех, че съм героят на Бенджи. 403 00:17:33,135 --> 00:17:34,428 Добре, забелязах последните няколко игри, 404 00:17:34,511 --> 00:17:36,388 имахте малко проблеми с разбиващите терени. 405 00:17:36,472 --> 00:17:37,639 Какво правиш по въпроса? 406 00:17:37,723 --> 00:17:40,684 Е, отне ми малко повече време на BP днес, 407 00:17:40,768 --> 00:17:42,436 и мисля, че го разбрах. 408 00:17:42,519 --> 00:17:43,896 Той я обичаше. 409 00:17:45,230 --> 00:17:46,273 откъде знаеш 410 00:17:49,276 --> 00:17:51,278 Още три хоумръна, остават четири мача. 411 00:17:51,361 --> 00:17:53,072 Мислите ли още можеш ли да хванеш Дарил Грант? 412 00:17:53,697 --> 00:17:56,075 Просто се опитвам да помогна моят отбор печели игри с топка. 413 00:17:56,158 --> 00:17:57,451 Това е всичко, върху което се фокусирам сега. 414 00:17:57,534 --> 00:17:59,411 Оценявам, че взехте време да говорите с нас 415 00:17:59,495 --> 00:18:01,622 в почивния ти ден, Скот. Хей, успех утре. 416 00:18:01,705 --> 00:18:02,790 Отивам да го взема. 417 00:18:02,873 --> 00:18:04,708 Скот! Скот! 418 00:18:04,792 --> 00:18:06,627 [Скот] Благодаря, че дойде. Ето го. 419 00:18:07,336 --> 00:18:08,754 Скот, Скот. 420 00:18:10,089 --> 00:18:12,674 Не, не, не. Това е бележка от моя приятел. 421 00:18:14,051 --> 00:18:15,636 Мисля, че трябва да го прочетете. 422 00:18:24,645 --> 00:18:29,024 Смятаме, че Ерин беше истинската цел на нападението, а не на съпруга си. 423 00:18:30,025 --> 00:18:31,068 Защо би казал това? 424 00:18:31,944 --> 00:18:33,445 Помислете за това. 425 00:18:33,529 --> 00:18:37,324 Помислете за... как сте засегнат от нейната смърт. 426 00:18:37,991 --> 00:18:39,034 Вашата успешна серия. 427 00:18:39,118 --> 00:18:41,370 Може би някой се опитва да ви разсее. 428 00:18:41,453 --> 00:18:42,830 Не мога да повярвам, че каза това. 429 00:18:43,831 --> 00:18:45,374 Знам, че това звучи параноично, 430 00:18:45,457 --> 00:18:47,251 но си мислех точно същото. 431 00:18:47,334 --> 00:18:49,211 Може би е бил същият човек, който те е нападнал 432 00:18:49,294 --> 00:18:51,630 - преди няколко седмици. -Чувал си за това, а? 433 00:18:51,713 --> 00:18:54,216 Да, бях извън стадиона. Беше след мач. 434 00:18:54,299 --> 00:18:56,009 Някакъв мръсник се нахвърли върху мен с бейзболна бухалка. 435 00:18:56,093 --> 00:18:57,803 Преборих го. Той изчезна. 436 00:18:58,637 --> 00:19:01,139 - Разгледахте ли го добре? - Не, стана твърде бързо. 437 00:19:01,223 --> 00:19:03,016 Тогава екипът се нае Heckle и Jeckle тук, 438 00:19:03,100 --> 00:19:03,934 да ме гледаш. 439 00:19:04,017 --> 00:19:06,311 Ами полицията? Какво правят? 440 00:19:06,395 --> 00:19:09,439 Е, понякога им отнема ден-два да ни настигне. 441 00:19:10,107 --> 00:19:12,442 Междувременно аз... работя върху това 442 00:19:13,026 --> 00:19:13,902 денонощно. 443 00:19:15,779 --> 00:19:18,240 Ще взема другия навън в трибуните. 444 00:19:19,491 --> 00:19:20,492 благодаря 445 00:19:20,576 --> 00:19:22,286 И ако има нещо, което мога да направя, за да помогна... 446 00:19:22,369 --> 00:19:23,370 Изобщо всичко… 447 00:19:27,708 --> 00:19:28,709 наистина ли 448 00:19:31,378 --> 00:19:32,504 о! Добра люлка! 449 00:19:32,588 --> 00:19:34,840 -Наистина ли? - Да, ти си естествен. 450 00:19:34,923 --> 00:19:35,757 Просто запомни, 451 00:19:36,383 --> 00:19:37,676 дръжте тежестта си на задния си крак, 452 00:19:38,302 --> 00:19:39,469 и не се страхувай от топката. 453 00:19:41,847 --> 00:19:42,848 -Да! -[Бенджи ахва] 454 00:19:42,931 --> 00:19:44,391 Добро попадение, Бенджи! 455 00:19:44,474 --> 00:19:47,352 Това е двойно на който и да е стадион в тази страна. 456 00:19:48,896 --> 00:19:50,230 Благодаря ти, Адриан. 457 00:19:52,482 --> 00:19:54,067 Мислех да ти благодаря сега, 458 00:19:54,151 --> 00:19:55,652 защото след половин час, 459 00:19:55,736 --> 00:19:57,529 сигурно отиваш да ме ядосаш отново. 460 00:19:58,572 --> 00:19:59,573 няма за какво 461 00:20:07,206 --> 00:20:08,624 Липсва ми толкова много. 462 00:20:10,000 --> 00:20:12,753 Казват, че когато хората загубят крак, те все още могат да го усетят. 463 00:20:13,837 --> 00:20:16,131 -[Шарона] Така беше по-добре. -Това е чувството. 464 00:20:18,634 --> 00:20:19,551 аз знам 465 00:20:21,511 --> 00:20:23,555 [Шарона] По-добре. Така беше по-добре. 466 00:20:24,306 --> 00:20:25,599 Как продължаваш? 467 00:20:26,808 --> 00:20:27,851 Как продължавате да работите? 468 00:20:30,354 --> 00:20:31,980 Когато Труди се влюби в мен, 469 00:20:33,565 --> 00:20:35,067 Бях детектив. 470 00:20:35,150 --> 00:20:38,028 Бях... на улицата, 471 00:20:38,111 --> 00:20:39,529 чупещи случаи. 472 00:20:42,532 --> 00:20:43,784 Така че продължавам да работя. 473 00:20:44,451 --> 00:20:45,369 държа… 474 00:20:46,370 --> 00:20:49,539 опитвайки се да бъде мъжът, когото е обичала. 475 00:20:51,041 --> 00:20:52,125 Това е всичко, което можете да направите. 476 00:20:54,628 --> 00:20:57,422 Бъди мъжът... когото тя обичаше. 477 00:21:01,301 --> 00:21:02,719 хей Бенджи! 478 00:21:02,803 --> 00:21:04,388 Не забравяйте ПОМОЩ. 479 00:21:04,930 --> 00:21:06,098 Какво е "ПОМОЩ"? 480 00:21:06,181 --> 00:21:07,474 Х-Е-Л-П. 481 00:21:07,557 --> 00:21:10,477 Ръцете заедно, лактите нагоре, ниво люлка, търпение. 482 00:21:12,020 --> 00:21:13,647 Х-Е-Л-П. 483 00:21:13,730 --> 00:21:16,233 Да, помага му да помни. Това е... Как го наричате? 484 00:21:18,527 --> 00:21:20,070 Мнемонично устройство. 485 00:21:21,154 --> 00:21:22,030 Шарона! 486 00:21:22,990 --> 00:21:24,366 Обадете се на капитана! 487 00:21:24,449 --> 00:21:26,576 [драматична музика] 488 00:21:28,036 --> 00:21:30,247 [Стотълмайер] G-C-E-1-5-P. 489 00:21:30,330 --> 00:21:32,374 Момичетата не могат да изядат 15 пици. 490 00:21:32,457 --> 00:21:35,585 - Беше мнемонично устройство. -Разбрах. Това е добра работа, Монк. 491 00:21:35,669 --> 00:21:37,963 Спомних си как икономката каза, че Лорънс Хамънд 492 00:21:38,046 --> 00:21:39,298 никога не забравя рожден ден. 493 00:21:39,381 --> 00:21:41,967 Много успешни хора използвайте малки трикове, за да запомните информация. 494 00:21:42,050 --> 00:21:43,051 Казах, че разбирам. 495 00:21:43,135 --> 00:21:46,013 И, очевидно, Хамънд се е поправил фразата, която да му помогне да запомни 496 00:21:46,096 --> 00:21:48,974 регистрационния номер на автомобила което го сгази. 497 00:21:49,057 --> 00:21:51,893 -"G" означава "момичета"-- - Адриан, Адриан. 498 00:21:53,437 --> 00:21:54,646 Той го разбира, нали? 499 00:21:54,730 --> 00:21:55,689 Всички го разбираме. 500 00:21:56,857 --> 00:21:57,983 Момичетата не могат да изядат 15 пици. 501 00:21:58,066 --> 00:21:59,901 Капитане, колата е гореща. 502 00:22:00,777 --> 00:22:02,779 Беше откраднато от Президио неделя вечер. 503 00:22:02,863 --> 00:22:04,489 Това кръв по бронята ли е? 504 00:22:04,573 --> 00:22:05,532 Да, сър. 505 00:22:06,241 --> 00:22:07,909 Получихме положителен мач. На Лорънс Хамънд. 506 00:22:08,994 --> 00:22:09,870 Готов ли си за това? 507 00:22:11,872 --> 00:22:13,707 Готов за какво? Просто го кажи, Ранди. какво? 508 00:22:15,083 --> 00:22:16,043 Открихме това... 509 00:22:16,126 --> 00:22:17,502 под възглавницата на задната седалка. 510 00:22:17,586 --> 00:22:19,838 Това е за един от онези глобални системи за позициониране. 511 00:22:19,921 --> 00:22:21,923 Това е домашно. Човекът сам го програмира. 512 00:22:25,218 --> 00:22:27,054 Това е, което той използва да привлече Хамънд и жена му 513 00:22:27,137 --> 00:22:28,221 към този индустриален парк. 514 00:22:28,305 --> 00:22:29,222 вярно 515 00:22:29,306 --> 00:22:31,641 Добре, започнете да сглобявате списък на компютърните маниаци 516 00:22:31,725 --> 00:22:32,851 които могат да правят такива неща. 517 00:22:32,934 --> 00:22:33,769 Да, сър. 518 00:22:34,394 --> 00:22:35,312 има още. 519 00:22:37,856 --> 00:22:39,649 И бихте ли искали да го споделиш с нас, Ранди? 520 00:22:39,733 --> 00:22:41,860 Стрелецът изоставен колата на паркинг. 521 00:22:41,943 --> 00:22:43,862 Имаше охранителна камера. 522 00:22:44,529 --> 00:22:45,572 Имаме негова снимка. 523 00:22:48,950 --> 00:22:50,786 [Стотълмайер] Това е? Те не могат да почистят това? 524 00:22:52,204 --> 00:22:53,038 Почистено е. 525 00:22:53,789 --> 00:22:55,457 Искам да кажа, той беше на 50 фута. 526 00:22:55,540 --> 00:22:57,209 Трябва ли да го пусна в пресата? 527 00:22:57,292 --> 00:22:59,503 какъв е смисълът Виждал съм и по-добри снимки на Bigfoot. 528 00:22:59,586 --> 00:23:00,545 Капитан… 529 00:23:01,880 --> 00:23:03,465 Виждал съм този човек и преди. 530 00:23:03,548 --> 00:23:04,382 кой е той 531 00:23:04,966 --> 00:23:06,176 не мога да си спомня 532 00:23:06,718 --> 00:23:08,136 Но познавам това лице. аз… 533 00:23:08,762 --> 00:23:10,972 Виждал съм го и преди. 534 00:23:11,932 --> 00:23:12,974 Някъде. 535 00:23:17,687 --> 00:23:19,773 Познавам това лице! 536 00:23:19,856 --> 00:23:23,068 Просто не мога да си спомня къде съм го гледал. 537 00:23:25,445 --> 00:23:27,781 Адриан. Адриан, нека... 538 00:23:28,740 --> 00:23:30,659 нека оставим лицето настрана за минута. 539 00:23:31,910 --> 00:23:34,788 Нека оставим случая настрана за известно време, 540 00:23:34,871 --> 00:23:36,456 и ще говорим за живота ти. 541 00:23:36,540 --> 00:23:40,293 Искам да кажа, в крайна сметка, Адриан, за това ми плащаш, нали? 542 00:23:41,044 --> 00:23:43,797 И така, разбирам, че сте били прекарвайки много време 543 00:23:43,880 --> 00:23:46,216 с Бенджи. Сега какво е усещането? 544 00:23:46,299 --> 00:23:48,176 О, той е страхотно дете. 545 00:23:49,010 --> 00:23:52,639 Да, знам това. аз питам, какво е чувството? 546 00:23:54,224 --> 00:23:55,100 боли ме 547 00:23:56,143 --> 00:23:57,102 боли... 548 00:23:57,853 --> 00:23:58,812 с него. 549 00:24:00,355 --> 00:24:01,398 защо 550 00:24:02,983 --> 00:24:05,652 Ти и Труди говорили ли сте някога за деца? 551 00:24:05,735 --> 00:24:06,945 Труди го повдигаше. 552 00:24:08,697 --> 00:24:11,825 Аз-- казах, че няма бързане. 553 00:24:11,908 --> 00:24:13,535 Имахме цялото време на света. 554 00:24:14,786 --> 00:24:16,163 Можеше, трябваше, щеше. 555 00:24:17,330 --> 00:24:20,542 Добре, мразя да свършвам сесията по тази бележка, 556 00:24:20,625 --> 00:24:22,210 но часът изтече. 557 00:24:22,294 --> 00:24:24,254 Не, не е. Минаха само 57 минути. 558 00:24:27,841 --> 00:24:29,050 Как го направи? 559 00:24:29,134 --> 00:24:30,635 Носиш ли часовник? 560 00:24:30,719 --> 00:24:31,553 не 561 00:24:31,636 --> 00:24:33,346 - Можеше да видиш часовника ми, нали? -Не. 562 00:24:35,390 --> 00:24:36,391 Това е подарък. 563 00:24:37,017 --> 00:24:38,560 - И проклятие. - И проклятие. 564 00:24:39,811 --> 00:24:41,813 Добре, добре, така че имаме, хм, остават още няколко минути. 565 00:24:41,897 --> 00:24:44,024 За какво бихте искали да говорим? 566 00:24:48,195 --> 00:24:49,112 това лице-- 567 00:24:50,030 --> 00:24:52,449 Виждал съм го и преди. знам го 568 00:24:52,532 --> 00:24:53,909 Виждал съм този човек преди. 569 00:24:53,992 --> 00:24:56,411 Този тип-- Виждал съм го и преди. 570 00:24:56,494 --> 00:25:00,332 знам го Виждал съм този човек преди. 571 00:25:01,041 --> 00:25:02,834 Адриан, мислиш ли виждал ли си този човек преди? 572 00:25:02,918 --> 00:25:03,960 Знам, че имам. 573 00:25:04,711 --> 00:25:07,172 Г-н Монк, г-н Туроу ще ви приеме сега. 574 00:25:09,424 --> 00:25:11,259 [TV говорител] На най-добра цена и най-добро качество, 575 00:25:11,343 --> 00:25:14,137 влезте в един от многото ни Места в района на залива днес. 576 00:25:15,805 --> 00:25:17,307 Дарил Грант от бейзбола 577 00:25:17,390 --> 00:25:19,142 може да прекъсне единичния сезон рекорд за хоумрънове, 578 00:25:19,226 --> 00:25:21,853 но едно нещо не може да счупи е всеки бурен прозорец 579 00:25:21,937 --> 00:25:23,021 направено от Parson's. 580 00:25:23,104 --> 00:25:25,232 швейцарски закален, двойно ламинирано безопасно стъкло. 581 00:25:25,315 --> 00:25:28,443 За да защитите дома си, ти и семейството ти. 582 00:25:28,526 --> 00:25:29,819 С Storm Windows на Parson, 583 00:25:29,903 --> 00:25:32,322 единствената почивка ще бъдеш гледането е в цената. 584 00:25:32,405 --> 00:25:34,699 В момента го гледам. Гледал съм го около 20 пъти. 585 00:25:34,783 --> 00:25:36,159 ще се отпуснеш ли 586 00:25:37,452 --> 00:25:39,955 Не, осветлението е перфектно. Изглеждаш страхотно! 587 00:25:41,748 --> 00:25:43,750 Дарил, тръгвам да трябва да ти се обадя обратно. 588 00:25:43,833 --> 00:25:45,710 кой те обича страхотно Е, кой друг те обича? 589 00:25:46,294 --> 00:25:48,046 аз! Защо ме дразниш така? 590 00:25:48,129 --> 00:25:50,048 Извинете ме, извинете ме, уау, уау, уау, 591 00:25:50,131 --> 00:25:51,508 какво правиш 592 00:25:51,591 --> 00:25:54,719 Малко петно, като петно ​​от мастило. 593 00:25:54,803 --> 00:25:57,806 - Мисля, че получих повечето. -Не, не, не, това е автограф. 594 00:25:58,556 --> 00:25:59,432 -О -Да, 595 00:25:59,516 --> 00:26:02,352 това е топка за всички звезди от 1988 г подписан от Майкъл Джордан. 596 00:26:08,275 --> 00:26:10,068 Е, може би щеше да го подпише отново. 597 00:26:10,819 --> 00:26:12,737 Разбира се, просто ще се обадя на Майкъл. Помолете го да се отбие. 598 00:26:12,821 --> 00:26:14,906 [въздиша] Слава Богу. Толкова ми олекна. 599 00:26:17,617 --> 00:26:20,287 Той е саркастичен. 600 00:26:20,996 --> 00:26:22,163 дай ми го 601 00:26:23,290 --> 00:26:26,459 И така, какво мога да направя за вас, г-н Монк? 602 00:26:26,960 --> 00:26:28,503 Вие представлявате Дарил Грант. 603 00:26:28,586 --> 00:26:31,047 Имам тази чест. Това беше само той по телефона. 604 00:26:31,131 --> 00:26:32,841 Е, както знаете, Скот Грегорио 605 00:26:32,924 --> 00:26:36,469 е много близо до счупване Рекордът за хоумрън на г-н Грант. 606 00:26:36,553 --> 00:26:38,346 Не и ако продължава да играе като снощи. 607 00:26:38,430 --> 00:26:39,848 Какъв беше той, 0-за-3? 608 00:26:39,931 --> 00:26:42,517 Е, мислим, че някой се опитва за да стигна до Скот Грегорио 609 00:26:42,600 --> 00:26:45,520 - пряко или косвено. - Да стигна до него? 610 00:26:46,229 --> 00:26:48,481 Говорейки за онзи лунатик с бейзболната бухалка преди две седмици? 611 00:26:48,565 --> 00:26:50,859 Говорим за убийство в петък вечер 612 00:26:50,942 --> 00:26:53,862 на някой много близък до Скот Грегорио. 613 00:26:53,945 --> 00:26:56,489 чакай Чакай, чакай. дръж го Не казваш... 614 00:26:56,990 --> 00:26:59,534 Не можеш да кажеш мислите, че Дарил Грант е замесен. 615 00:26:59,617 --> 00:27:01,911 Не можеш да отречеш, че имаше мотив. 616 00:27:01,995 --> 00:27:04,289 Това е негов рекорд Грегорио се опитва да се пречупи. 617 00:27:04,372 --> 00:27:06,249 Къде беше вашият клиент петък вечер? 618 00:27:06,916 --> 00:27:08,752 Дарил Грант вече е спортен коментатор. 619 00:27:08,835 --> 00:27:10,920 Той беше в Чикаго и отразяваше двубой. 620 00:27:11,004 --> 00:27:13,590 Два милиона души гледаха. Искате ли имената им? 621 00:27:13,673 --> 00:27:15,258 Можеше да наеме някого. 622 00:27:15,342 --> 00:27:17,844 Не, не, не, не Дарил Грант. Вижте. 623 00:27:19,304 --> 00:27:20,680 Това е направено миналата година. 624 00:27:20,764 --> 00:27:22,807 Това е Джери Грирсън разбиване на Дарил Грант 625 00:27:22,891 --> 00:27:25,268 рекорд на RBI за един сезон. Сега Дарил Грант беше по-горд 626 00:27:25,352 --> 00:27:26,978 от този рекорд от хоумръновете. 627 00:27:27,062 --> 00:27:27,937 Но вижте това... 628 00:27:28,563 --> 00:27:31,399 Дарил е първият човек на терена, за да го поздрави. 629 00:27:33,401 --> 00:27:34,652 Дарил Грант е мъжкар. 630 00:27:34,736 --> 00:27:38,114 Той е стабилен човек, който осъзнава че рекордите се правят, за да бъдат чупени. 631 00:27:38,198 --> 00:27:39,991 Така че съжалявам, че ви разочаровам, г-н Монк. 632 00:27:40,742 --> 00:27:42,327 Дължа ли ти пари за почистване? 633 00:27:42,410 --> 00:27:44,204 Не, не искам пари. 634 00:27:44,287 --> 00:27:46,289 Пак се шегува. 635 00:27:49,751 --> 00:27:52,170 Шегувах се… обратно. 636 00:27:54,172 --> 00:27:55,006 благодаря 637 00:27:55,090 --> 00:27:56,633 вярно Поддържайте връзка. 638 00:27:57,801 --> 00:27:58,968 [Стотълмайер] Хайде, Джаред! 639 00:27:59,052 --> 00:28:01,346 Това е голям ининг, сине, голям ининг! 640 00:28:01,429 --> 00:28:03,681 хайде де! Счупи тази ябълка, момче! 641 00:28:03,765 --> 00:28:04,933 [жена] Хайде! 642 00:28:05,016 --> 00:28:07,185 -[Съдия] Топка. - Добро око, добро око. 643 00:28:09,104 --> 00:28:09,979 не мога... 644 00:28:10,063 --> 00:28:13,191 Помня… знам, че имам виждал съм този човек преди. 645 00:28:13,983 --> 00:28:15,652 Напред, Циклони! 646 00:28:15,735 --> 00:28:17,737 [Стотълмайер] Хайде, Джаред! Вдигни това! 647 00:28:17,821 --> 00:28:20,448 Удар три! Излязохте! 648 00:28:20,532 --> 00:28:21,366 какво? 649 00:28:21,449 --> 00:28:23,326 Не, не, не, не, не! 650 00:28:23,410 --> 00:28:25,620 Уолтър, Уолтър, той провери замаха си. 651 00:28:25,703 --> 00:28:27,330 Леланд, той си счупи китките. 652 00:28:27,414 --> 00:28:29,290 Той не го направи. Стоях точно там. 653 00:28:29,374 --> 00:28:30,583 Той не обикаляше. 654 00:28:30,667 --> 00:28:32,168 Джаред, обиколи ли? 655 00:28:32,252 --> 00:28:33,503 Чакай малко, не можеш да го питаш. 656 00:28:33,586 --> 00:28:35,713 Да мога. защо не Нямате ли му доверие? 657 00:28:35,797 --> 00:28:38,383 Леланд, седни. Имам предвид. Извън линията си. 658 00:28:38,466 --> 00:28:40,260 Не, извън границите си. 659 00:28:40,343 --> 00:28:41,469 Обратно в землянката, Леланд! 660 00:28:41,553 --> 00:28:43,763 Махни си пръста от лицето ми, Уолтър. 661 00:28:44,639 --> 00:28:46,850 Искате здравния отдел да посетя ресторанта ви? 662 00:28:47,892 --> 00:28:50,854 Не трябва да вземам това… Не за $20 на игра! 663 00:28:50,937 --> 00:28:52,147 напуснах! 664 00:28:57,360 --> 00:28:59,529 Уолтър. Уолтър, съжалявам. 665 00:29:00,280 --> 00:29:02,532 [човек] Защо го направи? Няма никакъв смисъл. 666 00:29:03,992 --> 00:29:05,160 Той не обикаляше. 667 00:29:07,787 --> 00:29:10,498 Извинете, някой ви каза нямай дете в тази игра. 668 00:29:10,582 --> 00:29:12,167 Добре, ще си тръгна. 669 00:29:12,751 --> 00:29:15,587 Не, не трябва да си тръгваш. Това означава, че можете да бъдете съдия. 670 00:29:15,670 --> 00:29:18,298 О, ъъъ, не, не мисля така. 671 00:29:18,381 --> 00:29:21,009 Ето това е нещото. Ако не можем да намерим UMP, 672 00:29:21,092 --> 00:29:22,427 трябва да свикаме тази игра. 673 00:29:26,806 --> 00:29:28,016 -Бенджи. -Ах 674 00:29:28,892 --> 00:29:30,894 Добре, имаме нов съдия! 675 00:29:30,977 --> 00:29:32,979 Ще продължим от там, където спряхме! 676 00:29:40,695 --> 00:29:41,821 монах? 677 00:29:43,823 --> 00:29:46,784 [свири закачлива музика] 678 00:30:01,007 --> 00:30:02,842 [човек] Добре, деца! Бъдете нащрек! 679 00:30:08,348 --> 00:30:09,641 Играйте с топка! 680 00:30:10,183 --> 00:30:11,935 Тайм-аут! Тайм-аут! 681 00:30:21,569 --> 00:30:22,904 Играйте с топка! 682 00:30:26,241 --> 00:30:28,076 Тайм-аут. Тайм-- Таймаут. 683 00:30:28,159 --> 00:30:29,369 Тайм-аут! 684 00:30:29,452 --> 00:30:31,996 [закачливата музика продължава да свири] 685 00:30:42,465 --> 00:30:44,634 [жена] Хайде! Да започваме! 686 00:30:45,218 --> 00:30:46,386 да тръгваме! 687 00:30:46,469 --> 00:30:47,470 [Шарона] Адриан! 688 00:30:47,554 --> 00:30:49,848 Адриан, всичко е наред. 689 00:30:49,931 --> 00:30:51,266 Достатъчно чисто е. 690 00:30:51,349 --> 00:30:53,434 [хората стенат] 691 00:30:57,522 --> 00:30:58,690 Добре, момчета. 692 00:30:58,773 --> 00:31:00,149 Ще останем тук известно време, 693 00:31:00,233 --> 00:31:02,402 така че ако някой има всяко домашно, което трябва да направят, 694 00:31:02,485 --> 00:31:04,153 може и да го извадят сега. 695 00:31:05,697 --> 00:31:07,073 [жена] Хайде! 696 00:31:07,156 --> 00:31:08,491 хайде де! 697 00:31:08,575 --> 00:31:10,285 [припокриващо се бърборене] 698 00:31:13,997 --> 00:31:15,999 [човек] Хей, удари тази топка! Ето го! 699 00:31:17,333 --> 00:31:18,710 Играйте с топка! 700 00:31:18,793 --> 00:31:20,378 [наздраве] 701 00:31:23,506 --> 00:31:24,465 стачка! 702 00:31:25,884 --> 00:31:27,051 Удар един! Топка! 703 00:31:27,135 --> 00:31:29,053 Топка едно. Това беше топка. 704 00:31:29,137 --> 00:31:30,471 Това беше една топка. 705 00:31:30,555 --> 00:31:31,514 Топка едно. 706 00:31:32,849 --> 00:31:34,350 Не, не, стачка. 707 00:31:34,434 --> 00:31:35,685 Стачка. 708 00:31:37,854 --> 00:31:39,355 Топка. Топка. 709 00:31:40,315 --> 00:31:41,858 Време! Тайм-аут! 710 00:31:41,941 --> 00:31:44,402 [свири причудлива музика] 711 00:31:58,124 --> 00:31:59,125 Игра на топка. 712 00:31:59,208 --> 00:32:01,628 [скърцане] 713 00:32:08,760 --> 00:32:10,178 -[скърцане] -[туп] 714 00:32:10,261 --> 00:32:12,430 [тълпа стене] 715 00:32:12,513 --> 00:32:14,641 [свири причудлива музика] 716 00:32:14,724 --> 00:32:17,060 Това е осем. Това е където трябва да го носите. 717 00:32:17,143 --> 00:32:18,436 [Монах] Удар! 718 00:32:18,519 --> 00:32:21,522 Не, топка, топка. Не, стачка! 719 00:32:21,606 --> 00:32:23,191 стачка! 720 00:32:24,567 --> 00:32:26,152 Топка. Топка. 721 00:32:26,235 --> 00:32:27,528 [тълпа стене] 722 00:32:28,404 --> 00:32:29,322 Направете повече? 723 00:32:29,405 --> 00:32:32,825 -[жена] За доброто на Пит! -[човек] Не можеш да извикаш ремонт! 724 00:32:36,537 --> 00:32:38,581 [Шарона] Хайде, Бенджи! Можете да го направите! 725 00:32:38,665 --> 00:32:40,958 Око в топката, око в топката! 726 00:32:41,042 --> 00:32:43,795 Х-Е-Л-П. 727 00:32:45,880 --> 00:32:47,924 Ръцете събрани, лактите нагоре. 728 00:32:50,218 --> 00:32:51,678 -[хора аплодират] -[Шарона крещи] 729 00:32:51,761 --> 00:32:53,763 [свири ярка, триумфална музика] 730 00:33:00,561 --> 00:33:02,897 Добра работа, Бенджи! 731 00:33:03,940 --> 00:33:05,775 безопасно! Той е в безопасност! 732 00:33:12,740 --> 00:33:14,534 Той е естествен! Той е нат... 733 00:33:15,702 --> 00:33:17,620 Добра работа, Бенджи! 734 00:33:18,663 --> 00:33:19,956 Това беше хубаво попадение. 735 00:33:20,707 --> 00:33:22,208 Благодаря, г-н Стотълмайер. 736 00:33:22,291 --> 00:33:24,085 Не губете това. Когато стигнеш до специалностите, 737 00:33:24,168 --> 00:33:25,920 това ще струва цяло състояние. 738 00:33:32,760 --> 00:33:34,095 ти добре ли си 739 00:33:37,682 --> 00:33:40,518 Знаеш кой уби Хамъндс, нали? 740 00:33:42,979 --> 00:33:45,440 Адриан, ти си страхотен детектив. 741 00:33:45,523 --> 00:33:48,526 Ужасен съдия, но страхотен детектив. 742 00:33:51,446 --> 00:33:53,781 Капитане, получих този списък на компютърни програмисти 743 00:33:53,865 --> 00:33:57,118 който е работил върху системи за глобално позициониране в района на залива. 744 00:33:57,201 --> 00:33:58,161 да 745 00:33:58,244 --> 00:33:59,912 Проверих срещу молби за разрешителни за оръжие... 746 00:33:59,996 --> 00:34:01,330 -И? - Нищо. 747 00:34:01,414 --> 00:34:03,249 Капитане, знам къде го видях. 748 00:34:03,332 --> 00:34:04,584 Видях кого? 749 00:34:04,667 --> 00:34:05,543 него. 750 00:34:06,502 --> 00:34:07,587 Той е по телевизията. 751 00:34:07,670 --> 00:34:10,173 Виждал съм го десетина пъти. И вие също. Той участва в реклама. 752 00:34:10,256 --> 00:34:11,299 ТВ реклама? 753 00:34:11,382 --> 00:34:13,551 За прозорци против буря. Направихме копие от него. 754 00:34:13,634 --> 00:34:15,178 Вашият телевизор има видео плейър, нали? 755 00:34:15,261 --> 00:34:16,554 какво? 756 00:34:16,637 --> 00:34:18,931 Вашият малък телевизор, този, който винаги гледаш. 757 00:34:20,141 --> 00:34:21,392 Аз нямам телевизор. 758 00:34:22,351 --> 00:34:24,562 Всичко е наред, Ранди. Нека да погледнем. 759 00:34:29,067 --> 00:34:31,194 Мога ли да направя прогноза тук? 760 00:34:31,694 --> 00:34:35,114 Всеки от вас ще каже, "О, Боже" два пъти. 761 00:34:35,198 --> 00:34:37,158 - Добре, добре, ето го. -Не мигай. 762 00:34:37,241 --> 00:34:38,910 [аплодисменти на публиката] 763 00:34:38,993 --> 00:34:40,453 [водител] Дарил Грант от бейзбола 764 00:34:40,536 --> 00:34:42,246 може да прекъсне единичния сезон рекорд за хоумрънове, 765 00:34:42,330 --> 00:34:44,499 но едно нещо не може да счупи е всеки бурен прозорец... 766 00:34:44,582 --> 00:34:46,209 -О, Боже мой. -О, Боже мой. 767 00:34:46,292 --> 00:34:48,461 - О, боже... -О, Боже мой. 768 00:34:50,379 --> 00:34:51,339 Боже мой 769 00:34:52,924 --> 00:34:55,468 [свири напрегната музика] 770 00:35:03,226 --> 00:35:06,604 Добре, задната врата, отвори очи. Въоръжен и опасен. 771 00:35:10,942 --> 00:35:13,694 - Знаех, че съм виждал този човек и преди. - Адриан, моля те. 772 00:35:20,326 --> 00:35:21,744 [кучешки лай] 773 00:35:27,291 --> 00:35:28,209 Уокър Браунинг. 774 00:35:28,292 --> 00:35:31,337 -[кучешки лай] -Тоби! Тоби! тишина! 775 00:35:31,420 --> 00:35:33,214 Аз съм капитан Лиланд Стотълмайер, 776 00:35:33,297 --> 00:35:34,841 Полицейско управление на Сан Франциско. 777 00:35:34,924 --> 00:35:37,510 Това е лейтенант Дишер, Адриан Монк, Шарона Флеминг. 778 00:35:38,427 --> 00:35:39,387 какво става 779 00:35:39,470 --> 00:35:40,888 Може ли да влезем, г-н Браунинг? 780 00:35:42,223 --> 00:35:43,349 Ами ако кажа не? 781 00:35:43,975 --> 00:35:45,309 не казвай не 782 00:35:48,437 --> 00:35:49,897 [кучешки лай] 783 00:35:49,981 --> 00:35:52,150 Тоби, не. Стой, тихо. 784 00:35:55,111 --> 00:35:58,072 Извинете, това куче опасно ли е? 785 00:35:58,156 --> 00:35:59,490 Не за мен. 786 00:35:59,574 --> 00:36:01,033 Г-н Браунинг, вие работите 787 00:36:01,117 --> 00:36:03,119 за Springbook Electronics в Пало Алто? 788 00:36:03,744 --> 00:36:06,372 Хм, вече не. Уволниха ме през октомври. 789 00:36:06,455 --> 00:36:08,583 Работил си за техния глобален сателитно подразделение обаче? 790 00:36:08,666 --> 00:36:10,459 Ами така е 791 00:36:10,543 --> 00:36:12,837 Може ли да попитам за какво става въпрос? 792 00:36:12,920 --> 00:36:16,215 Уау, хей, това ли е... Това 73 ли е? 793 00:36:16,299 --> 00:36:19,343 Ъъъ, да, така е. Моля те не... Не го пипай. 794 00:36:19,427 --> 00:36:22,513 няма да го направя Трябва да е било страхотен ден за теб, а, 795 00:36:22,597 --> 00:36:23,848 да хванеш тази топка? 796 00:36:23,931 --> 00:36:26,642 - да - Това е част от историята. 797 00:36:26,726 --> 00:36:27,560 да 798 00:36:28,227 --> 00:36:30,563 Дори не планирах отивайки на игрището онзи ден. 799 00:36:31,564 --> 00:36:33,149 Един мой приятел имаше допълнителен билет. 800 00:36:33,900 --> 00:36:35,860 Смешно е, а? просто... 801 00:36:36,652 --> 00:36:38,946 пау! Целият ти живот може да се промени, 802 00:36:39,030 --> 00:36:41,199 -просто така. - Просто така. 803 00:36:42,700 --> 00:36:45,912 Разбирам, че сте се свързали с аукционна къща в Ню Йорк. 804 00:36:46,746 --> 00:36:47,705 Продаваш ли топката? 805 00:36:47,788 --> 00:36:48,623 точно така 806 00:36:48,706 --> 00:36:51,375 Тоби и аз имаме малък проблем с паричния поток, 807 00:36:51,459 --> 00:36:54,003 така че реших 500 хиляди може да бъде полезно. 808 00:36:54,086 --> 00:36:56,964 Не, тази топка струва около 3 милиона долара. 809 00:36:57,048 --> 00:37:00,343 - О, човече… - Какво би станало, чудя се, 810 00:37:00,426 --> 00:37:03,512 ако Скот Грегорио се счупи Рекордът на Дарил Грант? 811 00:37:04,430 --> 00:37:05,431 аз не знам 812 00:37:05,514 --> 00:37:06,933 Ще ви кажа какво ще стане. 813 00:37:07,016 --> 00:37:08,267 Този бейзбол за 3 милиона долара 814 00:37:08,351 --> 00:37:11,270 изведнъж ще си струва приблизително нищо. 815 00:37:11,354 --> 00:37:13,272 Да, но няма значение, защото, ъъъ, 816 00:37:13,356 --> 00:37:16,442 със спада, в който е Грегорио, той няма да счупи никакви рекорди. 817 00:37:16,525 --> 00:37:18,861 Увери се в това, нали, Уокър? 818 00:37:20,112 --> 00:37:21,906 Кога уби жената, която обичаше? 819 00:37:23,282 --> 00:37:26,035 [Монк] Хващането на тази топка трябва да е било най-добрият ден в живота ти. 820 00:37:28,079 --> 00:37:30,206 Преди няколко седмици решихте да го продадете, 821 00:37:30,289 --> 00:37:32,708 но открихте, че няма купувачи 822 00:37:33,584 --> 00:37:36,128 защото рекордът беше на път да бъде подобрен. 823 00:37:36,837 --> 00:37:39,423 [Стотълмайер] Значи сте изпаднали в паника. Трябваше да защитите инвестицията си. 824 00:37:39,507 --> 00:37:41,884 Ти тръгна след Грегорио извън стадиона. 825 00:37:42,385 --> 00:37:44,387 Опитвахте се да счупите крак или ръка 826 00:37:44,470 --> 00:37:46,430 или нещо, което да го държи извън състава. 827 00:37:46,514 --> 00:37:47,974 Но това не проработи. 828 00:37:48,057 --> 00:37:50,685 След това той беше обкръжен от бодигардове 24/7. 829 00:37:50,768 --> 00:37:53,062 Знаеше, че никога няма да имаш друг шанс. 830 00:37:53,145 --> 00:37:55,147 [Шарона] Но той беше уязвим по друг начин. 831 00:37:55,231 --> 00:37:57,066 Той беше влюбен в Лорънс Съпругата на Хамънд, 832 00:37:57,149 --> 00:37:58,359 и ти го знаеше. 833 00:37:59,151 --> 00:38:00,403 [куче лае] 834 00:38:00,903 --> 00:38:03,030 Това куче хранено ли е скоро? 835 00:38:03,572 --> 00:38:04,991 Хамънд милионерът? 836 00:38:05,074 --> 00:38:06,909 Това е лудост. 837 00:38:06,993 --> 00:38:08,244 [Монк] Знаехте графика на Хамънд. 838 00:38:09,328 --> 00:38:12,164 Заседанието на борда на директорите беше добре рекламиран. 839 00:38:12,248 --> 00:38:14,625 предната вечер, разбил си гаража му 840 00:38:14,709 --> 00:38:18,713 и замени своя диск за глобално позициониране с такъв, който сте програмирали сами. 841 00:38:21,007 --> 00:38:23,134 Хамънд последва указанията, 842 00:38:24,135 --> 00:38:25,553 и всичко, което трябваше да направите, беше да чакате. 843 00:38:29,473 --> 00:38:32,310 И всичко това, защото ти искаше да продам бейзболна топка. 844 00:38:32,393 --> 00:38:35,104 Не, не можете да докажете нищо от това. 845 00:38:35,187 --> 00:38:36,856 Ето един малък съвет за теб, Уокър. 846 00:38:36,939 --> 00:38:38,774 Следващия път, когато избършете крадена кола, 847 00:38:38,858 --> 00:38:41,944 уверете се, че получавате лентата за регулиране под седалката от страната на водача. 848 00:38:42,028 --> 00:38:44,613 Тъй като вдигнахме отпечатък от палец, и се обзалагам, че е твое. 849 00:38:45,614 --> 00:38:47,575 Тоби! Achtung! 850 00:38:47,658 --> 00:38:49,201 Приключих, нали? Мисля, че приключих. 851 00:38:50,077 --> 00:38:51,620 -[Стотълмайер] Монк, спри! -Ще си тръгвам. 852 00:38:53,122 --> 00:38:55,416 [всички викат] 853 00:38:56,417 --> 00:38:59,045 Тоби… да, ти си добро куче. 854 00:38:59,128 --> 00:39:00,880 добро момче добро момче Дай ми топката. 855 00:39:00,963 --> 00:39:02,006 Топката. 856 00:39:02,840 --> 00:39:04,383 Тоби, дай топката на капитана. 857 00:39:04,467 --> 00:39:06,093 Дай ми топката, Тоби. 858 00:39:06,177 --> 00:39:07,428 Добро момче, Тоби. 859 00:39:08,471 --> 00:39:10,473 Тоби. Тоби, освободи! 860 00:39:11,474 --> 00:39:12,808 Добре, просто ми дай топката. 861 00:39:13,434 --> 00:39:15,061 монах! 862 00:39:15,144 --> 00:39:16,145 Тоби, седни. 863 00:39:16,228 --> 00:39:17,938 [ръмжене] 864 00:39:21,650 --> 00:39:23,694 Аз... никога не съм бил добър с животните. 865 00:39:23,778 --> 00:39:25,863 Давай, давай! Донеси! Вземи топката, вземи топката! 866 00:39:25,946 --> 00:39:27,073 Тоби! 867 00:39:27,156 --> 00:39:29,116 Тоби, хейл! Тоби, замръзни! 868 00:39:29,867 --> 00:39:31,786 ток! ток! ток! 869 00:39:31,869 --> 00:39:32,787 Вземете кучето! 870 00:39:36,374 --> 00:39:37,958 Скот, ти беше на крачка за прекъсване 871 00:39:38,042 --> 00:39:40,002 рекорд за хоумрън за всички времена. Не ти достигат три. 872 00:39:40,086 --> 00:39:41,379 разочаровани ли сте 873 00:39:41,462 --> 00:39:43,172 Разбира се, че съм. Ще излъжа, ако кажа, че не съм. 874 00:39:43,255 --> 00:39:46,175 Имате ли коментар за ареста на Уокър Браунинг? 875 00:39:46,258 --> 00:39:47,843 Според областния адвокатска кантора, 876 00:39:47,927 --> 00:39:50,221 ти беше причината той да убие Г-н и г-жа Хамънд. 877 00:39:50,304 --> 00:39:53,307 Моля, това е моят личен живот. Бих искал да остане така. 878 00:39:54,225 --> 00:39:56,268 Но бих искал да кажа... 879 00:39:58,104 --> 00:39:59,313 Наскоро срещнах един мъж. 880 00:40:00,397 --> 00:40:01,941 Той стана добър приятел. 881 00:40:02,024 --> 00:40:04,318 Той ми напомни, че има много по-важни неща 882 00:40:04,402 --> 00:40:05,736 в живота, отколкото в бейзбола. 883 00:40:06,487 --> 00:40:08,948 Най-важното са хората, които обичате. 884 00:40:10,157 --> 00:40:11,826 Да бъдеш верен на тях или тяхната памет, 885 00:40:11,909 --> 00:40:14,203 това е истинската игра с топка. 886 00:40:15,037 --> 00:40:16,872 Приятелят ми не се отказва от това, 887 00:40:17,498 --> 00:40:18,541 и аз също не съм. 888 00:40:20,459 --> 00:40:21,919 Ще се видим на пролетната тренировка. 889 00:40:29,301 --> 00:40:31,137 [Шарона] Иска ми се да беше на мача вчера. 890 00:40:31,220 --> 00:40:32,888 Бенджи записа два сингъла и един двоен. 891 00:40:32,972 --> 00:40:34,140 Толкова се гордея с него. 892 00:40:34,223 --> 00:40:35,558 Трябва да си. 893 00:40:35,641 --> 00:40:37,518 Следващия път отива да чисти прилепи. 894 00:40:38,978 --> 00:40:40,312 Звучи като нещо, което бихте направили. 895 00:40:41,605 --> 00:40:42,648 Почистете. Разбра ли? 896 00:40:42,731 --> 00:40:43,899 Да, разбрах. 897 00:40:48,028 --> 00:40:49,738 Това кучето на Браунинг ли е? 898 00:40:50,656 --> 00:40:52,616 Мисля, че това е бейзболът. 899 00:40:54,118 --> 00:40:54,994 Боже мой 900 00:40:55,786 --> 00:40:56,912 Тоби, Тоби. 901 00:40:57,455 --> 00:40:59,290 Пуснете топката. Зарежи го. 902 00:40:59,373 --> 00:41:01,375 -[Тоби скимти] -[Шарона изсумтя] 903 00:41:04,420 --> 00:41:05,754 Боже... 904 00:41:05,838 --> 00:41:07,798 - Всичко е сдъвкано. -[стене] 905 00:41:08,549 --> 00:41:10,593 Това е доста скъпа играчка за дъвчене. 906 00:41:11,552 --> 00:41:12,511 Разбира се. 907 00:41:13,762 --> 00:41:15,973 Е, някак си е подходящо, все пак, не мислиш ли? 908 00:41:16,056 --> 00:41:16,932 какво? 909 00:41:17,016 --> 00:41:18,642 Никой не завършва с парите. 910 00:41:18,726 --> 00:41:20,561 Едно куче дъвче всичко. 911 00:41:21,061 --> 00:41:23,981 Това куче просто сдъвка три милиона долара. 912 00:41:24,064 --> 00:41:26,358 И не мога да си позволя дори един резервоар бензин. 913 00:41:27,318 --> 00:41:30,404 Значи държиш, какво, около 20 000 долара там? 914 00:41:30,488 --> 00:41:34,241 Можете да поставите три, четири резервоара на премиум във вашата кола с това. 915 00:41:35,117 --> 00:41:36,368 знаеш какво 916 00:41:36,452 --> 00:41:38,037 Считайте това за коледен бонус. 917 00:41:38,120 --> 00:41:39,997 Както бихте направили някога дай ми коледен бонус. 918 00:41:40,080 --> 00:41:42,541 Искам да излезеш и да купиш себе си нещо хубаво. 919 00:41:43,167 --> 00:41:44,502 Да, точно така. 920 00:41:45,544 --> 00:41:46,670 Не го спестявайте. 921 00:41:46,754 --> 00:41:48,088 Не е нужно да пестите парите. 922 00:41:51,842 --> 00:41:54,261 [пуска се тематична музика]